Porem se lhe for dilacerado, tra-lo-a em testemunho disso, e nao pagara o dilacerado.

#Porem #se #lhe #for #dilacerado, #tra-lo-a #em #testemunho #disso, #e #nao #pagara #o #dilacerado.

Pero si es despedazado, lo traer por testimonio, y no pagar al despedazado.

#Pero #si #es #despedazado, #lo #traer #por #testimonio, #y #no #pagar #al #despedazado.

Mais s'il est dchir, il le prendra en tmoignage, et il ne paiera pas celui qui est dchir.

#Mais #s'il #est #dchir, #il #le #prendra #en #tmoignage, #et #il #ne #paiera #pas #celui #qui #est #dchir.

Ma se sar smembrato, lo porter a testimoniare, e non pagher lo smembrato.

#Ma #se #sar #smembrato, #lo #porter #a #testimoniare, #e #non #pagher #lo #smembrato.

But if it be torn to pieces, he shall bring it as a witness, and shall not make restitution for the torn piece.

#But #if #it #be #torn #to #pieces, #he #shall #bring #it #as #a #witness, #and #shall #not #make #restitution #for #the #torn #piece.

Aber wenn er zerrissen wird, wird er es als Zeuge vorbringen, und er wird den Zerrissenen nicht bezahlen.

#Aber #wenn #er #zerrissen #wird, #wird #er #es #als #Zeuge #vorbringen, #und #er #wird #den #Zerrissenen #nicht #bezahlen.

Lakini ikiwa imeraruliwa, ataileta ili kutoa ushahidi, na hatalipa ile iliyoraruliwa.

#Lakini #ikiwa #imeraruliwa, #ataileta #ili #kutoa #ushahidi, #na #hatalipa #ile #iliyoraruliwa.

Tetapi jika ia dicabik-cabik, ia akan menjadikannya sebagai kesaksian, dan ia tidak akan membayar orang yang dicabik-cabik itu.

#Tetapi #jika #ia #dicabik-cabik, #ia #akan #menjadikannya #sebagai #kesaksian, #dan #ia #tidak #akan #membayar #orang #yang #dicabik-cabik #itu.