E estes tres homens estivessem no meio dela, vivo eu, diz o Senhor DEUS, que nem a filhos nem a filhas livrariam; eles so ficariam livres, e a terra seria assolada.

#E #estes #tres #homens #estivessem #no #meio #dela, #vivo #eu, #diz #o #Senhor #DEUS, #que #nem #a #filhos #nem #a #filhas #livrariam; #eles #so #ficariam #livres, #e #a #terra #seria #assolada.

Y estaban estos tres varones en medio de ella, vivo yo, dice el Seor DIOS, que ni hijos ni hijas libraran; slo seran libres y la tierra quedara desolada.

#Y #estaban #estos #tres #varones #en #medio #de #ella, #vivo #yo, #dice #el #Seor #DIOS, #que #ni #hijos #ni #hijas #libraran; #slo #seran #libres #y #la #tierra #quedara #desolada.

Et ces trois hommes taient au milieu de cela, comme je vis, dit le Seigneur DIEU, que ni les fils ni les filles ne dlivreraient ; ils seraient seulement libres et la terre serait dsole.

#Et #ces #trois #hommes #taient #au #milieu #de #cela, #comme #je #vis, #dit #le #Seigneur #DIEU, #que #ni #les #fils #ni #les #filles #ne #dlivreraient #; #ils #seraient #seulement #libres #et #la #terre #serait #dsole.

E questi tre uomini erano in mezzo a essa, come io vivo, dice il Signore Dio, che n figli n figlie avrebbero liberato; sarebbero solo liberi e la terra sarebbe desolata.

#E #questi #tre #uomini #erano #in #mezzo #a #essa, #come #io #vivo, #dice #il #Signore #Dio, #che #n #figli #n #figlie #avrebbero #liberato; #sarebbero #solo #liberi #e #la #terra #sarebbe #desolata.

And if these three men were in the midst of it, as I live, saith the Lord GOD, they would deliver neither sons nor daughters; they alone would be delivered, and the land would be desolate.

#And #if #these #three #men #were #in #the #midst #of #it, #as #I #live, #saith #the #Lord #GOD, #they #would #deliver #neither #sons #nor #daughters; #they #alone #would #be #delivered, #and #the #land #would #be #desolate.

Und diese drei Mnner waren mittendrin, so wahr ich lebe, spricht der Herr, GOTT, dass weder Shne noch Tchter erretten wrden; Sie wren nur frei und das Land wre verwstet.

#Und #diese #drei #Mnner #waren #mittendrin, #so #wahr #ich #lebe, #spricht #der #Herr, #GOTT, #dass #weder #Shne #noch #Tchter #erretten #wrden; #Sie #wren #nur #frei #und #das #Land #wre #verwstet.

Na watu hawa watatu walikuwamo ndani yake, kama mimi niishivyo, asema Bwana MUNGU, hata wana wala binti hawataokoa; wangekuwa huru tu, na nchi ingekuwa ukiwa.

#Na #watu #hawa #watatu #walikuwamo #ndani #yake, #kama #mimi #niishivyo, #asema #Bwana #MUNGU, #hata #wana #wala #binti #hawataokoa; #wangekuwa #huru #tu, #na #nchi #ingekuwa #ukiwa.

Dan ketiga orang ini berada di tengah-tengahnya, selama Aku hidup, demikianlah firman Tuhan ALLAH, bahwa baik anak laki-laki maupun anak perempuan tidak akan menyelamatkan; mereka hanya akan bebas, dan tanahnya akan menjadi tandus.

#Dan #ketiga #orang #ini #berada #di #tengah-tengahnya, #selama #Aku #hidup, #demikianlah #firman #Tuhan #ALLAH, #bahwa #baik #anak #laki-laki #maupun #anak #perempuan #tidak #akan #menyelamatkan; #mereka #hanya #akan #bebas, #dan #tanahnya #akan #menjadi #tandus.