when you need ffmpeg hw accelerated, dont read official guides with compiling stuff and all

doesn even work

here are precompiled binaries with nvidia hw acceleration enabled

https://github.com/BtbN/FFmpeg-Builds/releases