Se fosse só um desenho, não faria diferença, se é inadequado para crianças é por que há associação do desenho com a coisa real.

Assim como continua havendo associação com a coisa real na cabeça de um homem adulto...

O problema não estar em não saber distinguir, está na associação.