Pela manha, ao romper do dia, levantou-se o rei, e foi com pressa a cova dos leoes.

#Pela #manha, #ao #romper #do #dia, #levantou-se #o #rei, #e #foi #com #pressa #a #cova #dos #leoes.

Por la maana, al amanecer, el rey se levant y fue rpidamente al foso de los leones.

#Por #la #maana, #al #amanecer, #el #rey #se #levant #y #fue #rpidamente #al #foso #de #los #leones.

Le matin, au point du jour, le roi se leva et se dirigea prcipitamment vers la fosse aux lions.

#Le #matin, #au #point #du #jour, #le #roi #se #leva #et #se #dirigea #prcipitamment #vers #la #fosse #aux #lions.

La mattina, all'alba, il re si alz e and rapidamente alla fossa dei leoni.

#La #mattina, #all'alba, #il #re #si #alz #e #and #rapidamente #alla #fossa #dei #leoni.

In the morning, at daybreak, the king got up and went in haste to the lions' den.

#In #the #morning, #at #daybreak, #the #king #got #up #and #went #in #haste #to #the #lions' #den.

Am Morgen, bei Tagesanbruch, stand der Knig auf und ging schnell zur Lwengrube.

#Am #Morgen, #bei #Tagesanbruch, #stand #der #Knig #auf #und #ging #schnell #zur #Lwengrube.

Asubuhi, kulipopambazuka, mfalme akaamka na kwenda upesi kwenye tundu la simba.

#Asubuhi, #kulipopambazuka, #mfalme #akaamka #na #kwenda #upesi #kwenye #tundu #la #simba.

Pagi harinya, saat fajar menyingsing, raja bangun dan segera pergi ke sarang singa.

#Pagi #harinya, #saat #fajar #menyingsing, #raja #bangun #dan #segera #pergi #ke #sarang #singa.