Still a work in progress but the new damus.io share links actually work now and have an iOS button for opening the note in the app.

They also generate cool note previews in pretty much any app! Check it out: