I think the main issue here is that `nostore` extension is not correctly adding the tag to the note. When finding a npub in the message it should convert it to hex and add it as a `p` indexed tag as per NIP-08 https://github.com/nostr-protocol/nips/blob/master/08.md

Thanks for the heads up #[4] ✨