I see. Is there any way to use public Nostr relays as proxies? Doesn't solve the problem but instead of one proxy that could be targeted, queries could go through one of many, randomized.
Discussion
maybe but I think that would probably require the server to make its api endpoints queriable over nostr, similar to how DVMs work