ลองไปหาดู น่าจะแปลตามนี้

โอ้นโต้น [โอ้น-โต้น] แปลว่า ลักษณะของสิ่งที่ห้อยลงมา, โตงเตง

พจนานุกรมภาษาอีสาน โดย อีสานร้อยแปด