E ainda destes tomaras alguns, e os lancaras no meio do fogo e os queimaras a fogo; e dali saira um fogo contra toda a casa de Israel.

#E #ainda #destes #tomaras #alguns, #e #os #lancaras #no #meio #do #fogo #e #os #queimaras #a #fogo; #e #dali #saira #um #fogo #contra #toda #a #casa #de #Israel.

Y tomaste algunas de estas y las echaste al fuego y las quemaste al fuego; y de all sali fuego contra toda la casa de Israel.

#Y #tomaste #algunas #de #estas #y #las #echaste #al #fuego #y #las #quemaste #al #fuego; #y #de #all #sali #fuego #contra #toda #la #casa #de #Israel.

Et vous en avez pris quelques-unes, vous les avez jetes au feu et vous les avez brles au feu ; et le feu sortit de l contre toute la maison d'Isral.

#Et #vous #en #avez #pris #quelques-unes, #vous #les #avez #jetes #au #feu #et #vous #les #avez #brles #au #feu #; #et #le #feu #sortit #de #l #contre #toute #la #maison #d'Isral.

E tu ne prendesti alcuni, li gettasti nel fuoco e li bruciasti col fuoco; e di l usc un fuoco contro tutta la casa d'Israele.

#E #tu #ne #prendesti #alcuni, #li #gettasti #nel #fuoco #e #li #bruciasti #col #fuoco; #e #di #l #usc #un #fuoco #contro #tutta #la #casa #d'Israele.

And thou shalt take some of them again, and cast them into the midst of the fire, and burn them with fire: and there shall come out a fire upon the whole house of Israel.

#And #thou #shalt #take #some #of #them #again, #and #cast #them #into #the #midst #of #the #fire, #and #burn #them #with #fire: #and #there #shall #come #out #a #fire #upon #the #whole #house #of #Israel.

Und du nahmst einige davon und warfst sie ins Feuer und verbranntest sie mit Feuer; Und von dort kam Feuer ber das ganze Haus Israel.

#Und #du #nahmst #einige #davon #und #warfst #sie #ins #Feuer #und #verbranntest #sie #mit #Feuer; #Und #von #dort #kam #Feuer #ber #das #ganze #Haus #Israel.

Nanyi mlichukua baadhi ya hizo na kuzitupa motoni na kuziteketeza kwa moto; na moto ukatoka huko juu ya nyumba yote ya Israeli.

#Nanyi #mlichukua #baadhi #ya #hizo #na #kuzitupa #motoni #na #kuziteketeza #kwa #moto; #na #moto #ukatoka #huko #juu #ya #nyumba #yote #ya #Israeli.

Dan sebagian lagi kamu ambil, lalu kamu lemparkan ke dalam api dan dibakar dengan api; dan api keluar dari sana menyerang seluruh kaum Israel.

#Dan #sebagian #lagi #kamu #ambil, #lalu #kamu #lemparkan #ke #dalam #api #dan #dibakar #dengan #api; #dan #api #keluar #dari #sana #menyerang #seluruh #kaum #Israel.