The isolation is of the organism or infective agent itself.
You can isolate a whole fish, and you can see it live in the water or dead out of water.
Until relatively recently, we always used isolation in looking at illness: identify and isolate a bacteria, then test it in different contexts. Isolation is not a novel or unusual concept.