Germany's data protection authority has fined Vodafone $51 million for privacy and security violations, marking one of the largest penalties for data breaches in the country's tech sector.