If you want to use the GitHub apk you'd have to uninstall and reinstall from there, I think it has to do with the signatures being different by I'm not sure.
Even if its the play apks on GitHub?
Please Login to reply.
I don't think the plays apk is on GitHub usually GitHub users sign with their own key and the play store signs with theirs, same with f-droid.