In practice, I agree it comes with a lot of baggage, which is why I usually use 'voluntaryism' when talking to most people.
That said, I share the view from the Mises article that, economically speaking, it’s still the correct term.
Maybe it’s time we reclaim it? 🤷