I think Empathy is a thought experiment.
Can I follow the line of reasoning that gets me to a place where I can understand the situation?
Sympathy seems more or less given to another on faith. “I can’t understand this, but I grant you some sympathy”
Could be wrong on this though