I see something more thanks to this article, something cultural. In the Spanish vocabulary we don't have an exact word for "wealth." We say "riqueza," but it's not the same. Wealth implies productive accumulation, resources that generate more resources, future capacity for action. "Riqueza" sounds like luxury, ostentation, something already consumed or static.

This semantic absence isn't trivial, it reveals how we think about value creation.