I would suggest starting with the Bhagavad Gita. Hari Chetan has a great English translation.

The words and teachings of Krishna in the great song bear great resemblance to those of Jesus.