How can we learn from the past if we rewrite it? It would be as though no progress was ever made. Not to say there isn’t progress left to make, there’s so much, too much! But the record of our wins and losses, the lessons depicted in them, the strategies passed on through generations disappear. We are moved back to start.

What respect do we show historically brilliant artists the respect they earned it life by modifying the intent in their death? Augustus Gloop WAS fat. That was the point. The archetype was gluttony. It is an adjective. I’m insulted a slur is being protected on what the author did NOT intend it to be, but one of countless ways his gluttony caused him trouble. What should be censored here? What is so scandalous? Gluttony does lead to becoming overweight. This is not opinion, it’s fact: Relevant to the character development Roald Dahl put forth and a significant catalyst in the lessons he imparts on the reader through the story. Fat is now charged to… enormous? Help me understand how that’s better? Better enough to justify rewriting the work of this renowned author.

Oompa Loompah’s were described as “tiny”, “titchy” or “no higher than my knee,”… now it will just say “small”. Oompa Loompas were ORANGE. They are a made up thing. How bland is this clever writing now?

I’m furious over this, I predict it becoming normalized and that scares me. I will be ranting about this for a while I can tell so just a heads up.

Anyway, mood:

Reply to this note

Please Login to reply.

Discussion

Errors af lol love it nostr 🤙

Is the publishing company doing this…

Who owns the publishing company doing this?

Quick rabbit hole dive into who owns the publishing company (Puffin Books) that decided to modify Roald Dahls books and here’s my notes: (flip through images)

OR

Puffin belongs to Penguin Random House, a subsidiary of the German media conglomerate Bertelsmann.

Bertelsmann is a major conglomerate, offering not only books but also television, radio, music, magazines and services. Its principal divisions include in the RTL Group, Penguin Random House, BMG, Arvato, the Bertelsmann Printing Group, the Bertelsmann Education Group and Bertelsmann Investments.

Bertelsmann is an unlisted and capital market-oriented company, which remains primarily controlled by the Mohn family.

Started by Reinhard Mohn who in 1977, founded the non-profit Bertelsmann Stiftung, which is today one of the largest foundations in Germany, with worldwide reach - as the result of social, corporate and fiscal considerations. As the Bertelsmann Stiftung itself has put it, the foundation promotes "reform processes" and "the principles of entrepreneurial activity" to build a "future-oriented society."

So, that’s who’s rewriting history. I’m going to bed 🫡

Lol. Willy Woka.

How much of the past has already been rewritten before there were tools to inform people it was happening?

Very alarming, yes.

We knew society was heading this way, from all the politically correct dictates that have been introduced over the recent decades.

It has been like watching a train wreck in slow motion, where all the NPCs have just said we were overreacting: 'it's just a new hate law to combat hate. The government will never use this to rewrite history.'

The slow nudging with increasing restrictions that reduces the window of free speech gradually. The process is treacherous: 'oh, but we already have censorship, why does it matter if we expand it a little?'

Thankfully we have physical books in private hands. We can't trust government-operated libraries to resist censorship.

Nostr may become absolutely necessary for honest and true communication. Most probably so.

Well said. Your comment made me think of that Nudge book by Richard Thaler and Cass Sunstein that was popular in 2008. Feels like a lot of the dictates these days are inspired by some of the ideas they were offering up.

All this ireelevant state induced stuff is to keep us busy while taxing our souls.

And another thing, Roald Dahl was probably bitching about the same thing, that he was in some way restricted from saying it how it is. Dude was a legend

Agreed 💯

In the original 1964 edition, the Oompa Loompas were “a tribe of 3,000 amiable black pygmies who have been imported by Mr. Willy Wonka from ‘the very deepest and darkest part of the African jungle where no white man had been before.’ Mr. Wonka keeps them in the factory, where they have replaced the sacked white workers. Wonka’s little slaves are delighted with their new circumstances, and particularly with their diet of chocolate. Before they lived on green caterpillars, beetles, eucalyptus leaves, ‘and the bark of the bong-bong tree.'”

Thank you for sharing this. Do you think it’s appropriate to change the book, no matter what it contains?

For things like this, the original versions need to be preserved not because they are good but BECAUSE they are reprehensible. The original Wonka story and slaves and manner of worker exploitation it seems - we should all have a problem with that. Apparently changing the OPs to a bunch of dehumanized waddling orange midgets make it all ok. Honestly I wish I known the original context when seeing the movie - you get much more of a dark cautionary tale rather than "lovable whimsy" and the "eccentricities of the wealthy"

Roald Dahl changed it himself.

The Futurama episode at the Slurm Factory alluded to this "unknown" tidbit - never read the original book (likely a reason for that, huh). WWCC is a great movie, but I feel like this needs a gritty reboot replete with confectionary union busting on the backs of pygmy slaves and Wonka spiking everyone's chocolate with acid before the boat ride. Let the people who made "Infinity Pool" produce and direct.

Sauce? I wanna be mad about it too, and, also, I want to find myself an original hardback copy and put it on my shelf for posterity.

I shared a link threaded under the post

Weird how I didn’t see that until I clicked on the OP. Guess it’s a feature?

Rewriting the past is so "1984" Orwellian and I'm 100% against it.

Maybe "original" unchanged copies of all changed books will be valuable in the future as collectibles.

What was the change here?

I noted some in the post and there’s an article threaded under the post 🫡

The trails of using Damus…I see it in iris.to and indeed, there’s a whole thread there lol