Choose the image, and when it appears in your post scroll up a bit and click on 'add to message '

Not sure if this helps...

Female butcoiner here, btw