Porquanto fizeram o que era mau aos meus olhos e me provocaram a ira, desde o dia em que seus pais sairam do Egito ate hoje.

#Porquanto #fizeram #o #que #era #mau #aos #meus #olhos #e #me #provocaram #a #ira, #desde #o #dia #em #que #seus #pais #sairam #do #Egito #ate #hoje.

Porque hicieron lo malo ante mis ojos y me provocaron a ira, desde el da que sus padres salieron de Egipto hasta hoy.

#Porque #hicieron #lo #malo #ante #mis #ojos #y #me #provocaron #a #ira, #desde #el #da #que #sus #padres #salieron #de #Egipto #hasta #hoy.

Parce qu'ils ont fait ce qui est mal mes yeux et m'ont irrit, depuis le jour o leurs pres sont sortis d'gypte jusqu' aujourd'hui.

#Parce #qu'ils #ont #fait #ce #qui #est #mal # #mes #yeux #et #m'ont #irrit, #depuis #le #jour #o #leurs #pres #sont #sortis #d'gypte #jusqu' #aujourd'hui.

Perch hanno fatto ci che male ai miei occhi e mi hanno provocato ad ira, dal giorno in cui i loro padri uscirono dall'Egitto fino ad oggi.

#Perch #hanno #fatto #ci #che # #male #ai #miei #occhi #e #mi #hanno #provocato #ad #ira, #dal #giorno #in #cui #i #loro #padri #uscirono #dall'Egitto #fino #ad #oggi.

For they have done evil in my sight and provoked me to anger, from the day their fathers came out of Egypt until this day.

#For #they #have #done #evil #in #my #sight #and #provoked #me #to #anger, #from #the #day #their #fathers #came #out #of #Egypt #until #this #day.

Weil sie getan haben, was bse war in meinen Augen, und mich erzrnt haben, von dem Tag an, als ihre Vter aus gypten zogen, bis heute.

#Weil #sie #getan #haben, #was #bse #war #in #meinen #Augen, #und #mich #erzrnt #haben, #von #dem #Tag #an, #als #ihre #Vter #aus #gypten #zogen, #bis #heute.

Kwa sababu walifanya maovu machoni pangu na kunikasirisha, tangu siku ambayo baba zao walitoka Misri hadi leo.

#Kwa #sababu #walifanya #maovu #machoni #pangu #na #kunikasirisha, #tangu #siku #ambayo #baba #zao #walitoka #Misri #hadi #leo.

Sebab mereka melakukan apa yang jahat di mataku dan menimbulkan kemarahanku, sejak bapak-bapak mereka keluar dari Mesir sampai sekarang.

#Sebab #mereka #melakukan #apa #yang #jahat #di #mataku #dan #menimbulkan #kemarahanku, #sejak #bapak-bapak #mereka #keluar #dari #Mesir #sampai #sekarang.