Agora cinge os teus lombos, como homem; e perguntar-te-ei, e tu me ensinaras.

#Agora #cinge #os #teus #lombos, #como #homem; #e #perguntar-te-ei, #e #tu #me #ensinaras.

Ahora cie tus lomos como un hombre; y te preguntar, y t me ensears.

#Ahora #cie #tus #lomos #como #un #hombre; #y #te #preguntar, #y #t #me #ensears.

Maintenant, ceignez vos reins comme un homme; et je te le demanderai, et tu m'apprendras.

#Maintenant, #ceignez #vos #reins #comme #un #homme #; #et #je #te #le #demanderai, #et #tu #m'apprendras.

Ora cingiti i fianchi da uomo; e te lo chieder e tu mi insegnerai.

#Ora #cingiti #i #fianchi #da #uomo; #e #te #lo #chieder #e #tu #mi #insegnerai.

Now gird up thy loins like a man: and I will ask thee, and thou shalt teach me.

#Now #gird #up #thy #loins #like #a #man: #and #I #will #ask #thee, #and #thou #shalt #teach #me.

Nun grte deine Lenden wie ein Mann. und ich werde dich fragen, und du wirst mich lehren.

#Nun #grte #deine #Lenden #wie #ein #Mann. #und #ich #werde #dich #fragen, #und #du #wirst #mich #lehren.

Sasa jifungeni viuno kama mwanamume; nami nitakuuliza, na wewe utanifundisha.

#Sasa #jifungeni #viuno #kama #mwanamume; #nami #nitakuuliza, #na #wewe #utanifundisha.

Sekarang persiapkanlah pinggangmu seperti seorang laki-laki; dan aku akan bertanya padamu, dan kamu akan mengajariku.

#Sekarang #persiapkanlah #pinggangmu #seperti #seorang #laki-laki; #dan #aku #akan #bertanya #padamu, #dan #kamu #akan #mengajariku.