Por isso porei fogo ao muro de Raba, e ele consumira os seus palacios, com alarido no dia da batalha, com tempestade no dia da tormenta.

#Por #isso #porei #fogo #ao #muro #de #Raba, #e #ele #consumira #os #seus #palacios, #com #alarido #no #dia #da #batalha, #com #tempestade #no #dia #da #tormenta.

Por tanto, prender fuego al muro de Raba, y l consumir sus palacios, con ruido en el da de la batalla, con tormenta en el da de la tormenta.

#Por #tanto, #prender #fuego #al #muro #de #Raba, #y #l #consumir #sus #palacios, #con #ruido #en #el #da #de #la #batalla, #con #tormenta #en #el #da #de #la #tormenta.

C'est pourquoi j'incendierai la muraille de Raba, et il consumera ses palais, avec bruit au jour de bataille, avec tempte au jour de tempte.

#C'est #pourquoi #j'incendierai #la #muraille #de #Raba, #et #il #consumera #ses #palais, #avec #bruit #au #jour #de #bataille, #avec #tempte #au #jour #de #tempte.

Perci dar fuoco alle mura di Raba, ed egli consumer i suoi palazzi, con rumore nel giorno della battaglia, con tempesta nel giorno della tempesta.

#Perci #dar #fuoco #alle #mura #di #Raba, #ed #egli #consumer #i #suoi #palazzi, #con #rumore #nel #giorno #della #battaglia, #con #tempesta #nel #giorno #della #tempesta.

Therefore I will send fire on the wall of Rabbah, and it will consume its palaces, with noise in the day of battle, with tempest in the day of storm.

#Therefore #I #will #send #fire #on #the #wall #of #Rabbah, #and #it #will #consume #its #palaces, #with #noise #in #the #day #of #battle, #with #tempest #in #the #day #of #storm.

Darum werde ich die Mauer von Raba in Brand stecken, und er wird seine Palste vernichten, mit Lrm am Tag des Kampfes, mit Sturm am Tag des Sturms.

#Darum #werde #ich #die #Mauer #von #Raba #in #Brand #stecken, #und #er #wird #seine #Palste #vernichten, #mit #Lrm #am #Tag #des #Kampfes, #mit #Sturm #am #Tag #des #Sturms.

Kwa hiyo nitatia moto ukuta wa Raba, naye atayateketeza majumba yake, kwa kelele siku ya vita, na tufani siku ya dhoruba.

#Kwa #hiyo #nitatia #moto #ukuta #wa #Raba, #naye #atayateketeza #majumba #yake, #kwa #kelele #siku #ya #vita, #na #tufani #siku #ya #dhoruba.

Oleh karena itu Aku akan membakar tembok Raba, dan dia akan menghanguskan istana-istananya, dengan kebisingan pada hari pertempuran, dengan badai pada hari badai.

#Oleh #karena #itu #Aku #akan #membakar #tembok #Raba, #dan #dia #akan #menghanguskan #istana-istananya, #dengan #kebisingan #pada #hari #pertempuran, #dengan #badai #pada #hari #badai.