Payments to Aqua are usually received by the Boltz|CLN node and Boltz swaps go to Boltz node, but you are correct, it is not possible to differentiate with 100% sure. Maybe Aqua is receiving a little more.