At society's level, "consistent with brain damage to the decision-making control centres" is spot on :-p

For the individual trashy woman, not so much. Government invests a lot in preventing trashy women from experiencing the consequences of her own actions, of the sort that would have deterred her grandparents from the same behaviours.

Culture matters - but so do incentives.