Updating with the app on GitHub works well. It was just that Zapstore was acting as if I had version 1.0.2 already installed when I still had 1.0.1.