This should work. I use snort and Amethyst. You can use any client with your NSEC and your notes will show up on other clients because it's all the same protocol.

Maybe check to make sure Amethyst is seeing your relays? Check the side bar menu, tap relays.