A font size selector would be great. But in the absence of an improved type hierarchy it is likely to reinforce problems in the current type. A couple other big issues are margins and excessive paragraph spacing

I’m new here so I don’t know who’s the right person to talk to, but happy to help