Nao faras para ti imagem de escultura, nem alguma semelhanca do que ha em cima nos ceus, nem em baixo na terra, nem nas aguas debaixo da terra.

#Nao #faras #para #ti #imagem #de #escultura, #nem #alguma #semelhanca #do #que #ha #em #cima #nos #ceus, #nem #em #baixo #na #terra, #nem #nas #aguas #debaixo #da #terra.

No te hars imagen tallada, ni ninguna semejanza de lo que est arriba en el cielo, ni abajo en la tierra, ni en las aguas debajo de la tierra.

#No #te #hars #imagen #tallada, #ni #ninguna #semejanza #de #lo #que #est #arriba #en #el #cielo, #ni #abajo #en #la #tierra, #ni #en #las #aguas #debajo #de #la #tierra.

Tu ne te feras pas d'image sculpte, ni aucune reprsentation de quoi que ce soit de ce qui est dans le ciel en haut, ou de ce qui est sur la terre en bas, ou de ce qui est dans les eaux sous la terre.

#Tu #ne #te #feras #pas #d'image #sculpte, #ni #aucune #reprsentation #de #quoi #que #ce #soit #de #ce #qui #est #dans #le #ciel #en #haut, #ou #de #ce #qui #est #sur #la #terre #en #bas, #ou #de #ce #qui #est #dans #les #eaux #sous #la #terre.

Non ti farai immagine scolpita, n immagine alcuna di quanto lass nel cielo, n di quanto quaggi sulla terra, n di quanto nelle acque sotto la terra.

#Non #ti #farai #immagine #scolpita, #n #immagine #alcuna #di #quanto # #lass #nel #cielo, #n #di #quanto # #quaggi #sulla #terra, #n #di #quanto # #nelle #acque #sotto #la #terra.

You shall not make for yourself a carved image, or any likeness of anything that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth.

#You #shall #not #make #for #yourself #a #carved #image, #or #any #likeness #of #anything #that #is #in #heaven #above, #or #that #is #in #the #earth #beneath, #or #that #is #in #the #water #under #the #earth.

Du sollst dir kein geschnitztes Bild oder irgendein Abbild von irgendetwas anfertigen, das oben im Himmel ist, noch was unten auf der Erde ist, noch was im Wasser unter der Erde ist.

#Du #sollst #dir #kein #geschnitztes #Bild #oder #irgendein #Abbild #von #irgendetwas #anfertigen, #das #oben #im #Himmel #ist, #noch #was #unten #auf #der #Erde #ist, #noch #was #im #Wasser #unter #der #Erde #ist.

Usijifanyie sanamu ya kuchonga, wala mfano wa kitu cho chote kilicho juu mbinguni, wala kilicho chini duniani, wala kilicho majini chini ya dunia.

#Usijifanyie #sanamu #ya #kuchonga, #wala #mfano #wa #kitu #cho #chote #kilicho #juu #mbinguni, #wala #kilicho #chini #duniani, #wala #kilicho #majini #chini #ya #dunia.

Jangan membuat bagimu sendiri patung pahatan atau sesuatu yang menyerupai apa pun yang ada di langit di atas, atau yang ada di bumi di bawah, atau yang ada di dalam air di bawah bumi.

#Jangan #membuat #bagimu #sendiri #patung #pahatan #atau #sesuatu #yang #menyerupai #apa #pun #yang #ada #di #langit #di #atas, #atau #yang #ada #di #bumi #di #bawah, #atau #yang #ada #di #dalam #air #di #bawah #bumi.