A tax system so complex it requires paid interpreters isn’t built for citizens, it’s built to sustain itself.