日本だと「コタツ記事」「自宅警備員」みたいな、そこはかとなく滑稽で小市民的な響きを持たせますが、
これはどうなんでしょうね 🤔
Discussion
そのまんまですよね. 日本だと「ネット弁慶」なんてのもありますが, 調べると “Internet troll” が該当するようで, これも滑稽さは感じませんし.
日本だと「コタツ記事」「自宅警備員」みたいな、そこはかとなく滑稽で小市民的な響きを持たせますが、
これはどうなんでしょうね 🤔
そのまんまですよね. 日本だと「ネット弁慶」なんてのもありますが, 調べると “Internet troll” が該当するようで, これも滑稽さは感じませんし.