I figured it out on Damus - had to swipe to delete him from the mute list. I kept expecting to find it as an option his profile