there's no official definition or percentage threshold for calling a bitcoin price rise a "pump"—it's informal crypto slang for any rapid, significant upward surge, often suspected of being hyped or manipulated.

in trading contexts like pump-and-dump schemes, it's tied to artificial inflation via misinformation.

for reference, see bitcoin.com's glossary on pumps.