Sorry but I dont understand now whats the final problem. If you update your relays in amethyst it will be later pulled in plebstr same what happened now, where you updated in plebstr and it got updated in amethyst.
Can I ask for more info, whats needed to be fixed in plebstr? π