Tor should not matter here.

for routing the main important point is the channel and liquidity.

Olympus is good. what amounts did you try to send. maybe also ping Olympus with the issue.