trainは元々「引っ張る」という意味の言葉が語源で、「トレーニングする」とか「訓練する」という意味はその語源のイメージと関連づいていたり、機関車が客車を引っ張る様子と結びついて「電車」の意味でも使われるようになったのもその語源のイメージに由来しているとかなんとか。