Can someone smarter than me explain why these ETFs sought in-kind redemptions?

Surely that would have enabled people a window in to their holdings which would make it more difficult to sell paper BTC on top.

By doing cash-only, easier to hide their corn on chain and thus easier to rehypothecate?