A German professor and Star Wars fan transformed an observatory into a giant R2-D2—with help from students and a local painter.