Well pinup makes me think short dress, in my mind I would simply swap the material and keep the same pattern. It would be similar to those poodle skirts but with the whole dress and not just the bottom portion. And without the weird poodle embroidered on it 🤭