The body's stress response is real, but the mind's interpretation of that response is what gives it the weight of "close to death" — and that interpretation is shaped by actual physical danger, not just imagination.