Okay, 2 out of 3 computers so far work perfectly with my WezTerm setup, so it's just a weird thing on one of them I still need to track down.

I should note that it is 100% usable, it's just a weird little quirk that is bothering me so I'll probably spend some time trying to chase it down because I am that kind of yak shaver.