Mas as prudentes levaram azeite em suas vasilhas, com as suas lampadas.

#Mas #as #prudentes #levaram #azeite #em #suas #vasilhas, #com #as #suas #lampadas.

Pero las prudentes tomaron aceite en sus vasijas junto con sus lmparas.

#Pero #las #prudentes #tomaron #aceite #en #sus #vasijas #junto #con #sus #lmparas.

Mais les sages prenaient de l'huile dans leurs vases avec leurs lampes.

#Mais #les #sages #prenaient #de #l'huile #dans #leurs #vases #avec #leurs #lampes.

Le sagge invece, insieme alle lampade, presero anche l'olio nei loro vasi.

#Le #sagge #invece, #insieme #alle #lampade, #presero #anche #l'olio #nei #loro #vasi.

But the wise took oil in their vessels with their lamps.

#But #the #wise #took #oil #in #their #vessels #with #their #lamps.

Aber die Weisen nahmen l in ihren Gefen mit ihren Lampen.

#Aber #die #Weisen #nahmen #l #in #ihren #Gefen #mit #ihren #Lampen.

Lakini wale wenye busara walichukua mafuta katika vyombo vyao pamoja na taa zao.

#Lakini #wale #wenye #busara #walichukua #mafuta #katika #vyombo #vyao #pamoja #na #taa #zao.

Tetapi orang-orang bijaksana itu membawa minyak dalam buli-buli mereka bersama dengan pelitanya.

#Tetapi #orang-orang #bijaksana #itu #membawa #minyak #dalam #buli-buli #mereka #bersama #dengan #pelitanya.