Obnoxious. I had the same trouble with WoS + Damus, and I eventually moved to alby + snort. Once I populated the snort wallet with LNDhub info generated by alby, it all worked.

The field in Damus continued to look like an email address the way Lightning addresses always do.