Here's a guide I wrote a while ago. Though some parts are outdated (like the signup flow) setting up the streaming software hasn't changed. If you need additional help make sure to join Zapstream's discord. It's linked on the website. Top right menu -> discord.

nostr:naddr1qvzqqqr4gupzqmn477tj8972x227pax2p77xawwv0xlgtwha644ax7pzpj5wae6wqqxnzd3exy6nsd3hxccrswf5rfu667