大変感謝とか笑点とか漢字だけの投稿すると中国語のフィルターリレー通っちゃうのね
いえ、それらは*日本語リレーで*見ることが出来たということですね
ただ、間違って通ってしまうことが結構あるようです(ひらがなを含んでいるものであっても)
Please Login to reply.
なるほどそういう。それらを挙げているということは、そのへんは中文にもあるワードってことなのね。
「大変感謝」あたりは伪中国语として有名(？)なんですよね。意外に通じてしまうのでスラング化しています
