JPMorgan Chase is set to block Zelle payments to social media contacts to curb a surge in online scams exploiting the payment service.