The tail emission does two things. Firstly, it always gives the miners a reward for mining blocks to keep the network secure. And second, it replaces lost coins over time. And eventually, the amount of coins lost per year and the amount of coins mined per year will balance out.