I felt like a fraud when I started painting on canvas. In some ways, I still do