I don't actually think Joe picked her, but it could be Jill picked her to help Joe maintain power and protect their crime family.
Discussion
Jill is certainly in on animating the corpse, but... I'm not sure she's influential enough Ti make decisions of that magnitude. There's nothing about her that is competent...