Can you try to do the same setup here and see if it works?
Discussion
That's the same setup I'm using, just a different instance - I'm using https://lnaddress.com
Yes I know, both seem to use nostdress, just wonder if anything is not registering in this particular instance.