BTCSessions has an Umbrel video, and I highly recommend his YouTube channel, but I haven't watched it.

I use Umbrel for my non-bitcoin software. Do you want a tutorial that teaches you how to use Jellyfin with Umbrel?

https://umbrel.com/